To edit or delete an account, just go to the 'Accounts Overview' screen, long press (tap and hold) onto selected account and a menu will pop up. Select 'Edit Account' or 'Delete Account' to edit or delete that account.
Similar steps are used to edit/delete other items such as budgets, transactions and bill reminders etc.